통역비용
| 구분 | 언어 | 비용 (3시간 기준) | 시간 당 추가 비용 |
|---|---|---|---|
| 순차통역 | 영어, 일본어, 중국어 (기타 언어는 전화/이메일 문의) |
150,000 | 60,000 |
| 수행통역 | 200,000 | 70,000 | |
| 비즈니스통역 | 250,000 | 80,000 | |
| 동시통역 | 400,000 | 80,000 |
* 위 금액(단위: 원[KRW])은 서울/경기 지역으로 기타 지방, 해외의 통역은 추가 비용 별도로 적용됩니다(교통비, 식대, 숙박비 등)
- 일주일 전 취소 : 20%
- 2~5일 전 : 30%
- 전날 취소 : 50%
* 통역계약 체결 후 취소 시에는 취소 보상비가 청구됩니다. - 당일 취소 : 100%
유의사항
- 통역비용은 상담 및 견적서에서 할인됩니다.
- 통역 의뢰시 원활한 준비를 위해 선결재를 해주셔야 합니다.
- 완벽한 통역을 제공하기 위하여 세부 자료를 사전에 제공해 주셔야 합니다.
- 통역에 관한 업무진행은 견적금액의 50%의 결재확인후 업무를 진행합니다.
- 단, 50만원 미만일 경우 전액 선결재를 원칙으로 합니다.
※VAT 10%는 별도입니다 (전자세금계산서가 필요하실 경우 미리 말씀해주세요!)
- 통역 의뢰시 원활한 준비를 위해 선결재를 해주셔야 합니다.
- 완벽한 통역을 제공하기 위하여 세부 자료를 사전에 제공해 주셔야 합니다.
- 통역에 관한 업무진행은 견적금액의 50%의 결재확인후 업무를 진행합니다.
- 단, 50만원 미만일 경우 전액 선결재를 원칙으로 합니다.
※VAT 10%는 별도입니다 (전자세금계산서가 필요하실 경우 미리 말씀해주세요!)
통역의 유형
순차 통역(비즈니스)
순차 통역은 회의 테이블에 동석한 통역사가 연설을 들으면서 Note taking이나 기록 후 연설이 끝나자 마자 자신이 연설 하는 듯이 메세지를 전달하는 방식. 최소 2~3일 전에 자료를 통역사가 받으면 그 자료를 분석 후 보다 완벽한 서비스를 제공
동시 통역
국제회의 토역의 한 방식으로 부스(통역실) 내에서 이루어지는 통역 서비스
예.MICE 전시회에서의 국가 별도 부스 통역
수행 통역
고객이 지정한 특정 인물을 수행하면서 통역과 번역 서비스를 제공하는 방식.
예. 외국의 바이어 통역/번역(커뮤니케이션 능력 필수)
